1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Ayılar Onu işe almaları gerekiyor. 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,592 Çok hızlı koştu çalıntı bir televizyonla. 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,262 - 32. Cadde ile Addison'un köşesi Bu bir odak noktasıdır. 5 00:00:12,303 --> 00:00:13,722 Kendine dikkat etmelisin uyuşturucu kaçakçılarının 6 00:00:13,763 --> 00:00:14,806 -Merhaba Hernandez, bardağım nerede? 7 00:00:14,889 --> 00:00:16,099 Hiç komik değil. 8 00:00:16,182 --> 00:00:18,268 - Yemek yemen umurumda değil o kızarmış çöp 9 00:00:18,393 --> 00:00:20,729 yedi gün boyunca yüksek sodyumlu bir hafta, 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,981 ama Allah aşkına, temizle şunu. 11 00:00:23,106 --> 00:00:25,859 elde etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? devriye gezen karıncalar mı? 12 00:00:25,942 --> 00:00:27,110 - Hayır hanımefendi. - Hayır çavuş. 13 00:00:27,193 --> 00:00:29,320 - Affedersin. - Bir saniye hanımefendi. 14 00:00:29,362 --> 00:00:31,740 Öğrenecekler. Temizle. 15 00:00:31,781 --> 00:00:33,324 Hey. 16 00:00:33,408 --> 00:00:34,743 Savcı az önce teslim oldu Arama emriniz. 17 00:00:34,784 --> 00:00:36,745 Patron okuyor. - Çok iyi teşekkür ederim. 18 00:00:36,870 --> 00:00:38,204 - Ruzek nerede? 19 00:00:38,246 --> 00:00:39,539 - Durumu iyi değil Disko Bob'a, 20 00:00:39,622 --> 00:00:40,915 bu yüzden izin aldı. 21 00:00:40,999 --> 00:00:43,084 Çelik iskelet bebeğim. - Piliç mi? 22 00:00:43,168 --> 00:00:44,586 - On dakika bekledim. 23 00:00:44,669 --> 00:00:46,129 - Hanımefendi, anlıyorum gürültü... 24 00:00:46,212 --> 00:00:48,214 - Komşumun köpeği havlamayı bırakmıyor. 25 00:00:48,256 --> 00:00:50,050 - Evet, gidiyorum... - 911 yüzüme kapattı. 26 00:00:50,133 --> 00:00:52,260 - Evet hanımefendi. - 2102, beni duyuyor musun? 27 00:00:52,344 --> 00:00:54,012 - İleri. 28 00:00:54,095 --> 00:00:57,724 - 2133 telsiziniz yanıt vermiyor. Üç deneme oldu. 29 00:00:57,807 --> 00:00:59,017 Gizli görevdeydiler uyuşturucu satmak. 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,560 - Lütfen. adresini yaz 31 00:01:00,602 --> 00:01:02,354 ve bir devriye göndereceğiz. - Teşekkür ederim. 32 00:01:02,395 --> 00:01:04,105 Çok mu zordu? 33 00:01:05,648 --> 00:01:07,567 - O operasyona katıldılar 40 dakika boyunca. 34 00:01:07,692 --> 00:01:10,070 Sahip olsalar iyi olur kaportada bir çift. 35 00:01:10,153 --> 00:01:12,364 Değilse, bürokrasi. 36 00:01:12,447 --> 00:01:13,948 - Kulak. 37 00:01:14,032 --> 00:01:16,868 - İşte o, soğukkanlı olan Trudy Platt. 38 00:01:16,951 --> 00:01:18,411 -Robbie McKay. 39 00:01:18,495 --> 00:01:19,913 seni görmemiştim bu bölgede 40 00:01:19,954 --> 00:01:21,790 beni bıraktığından beri Narkotik için. 41 00:01:21,831 --> 00:01:23,291 - Evet, muhtemelen Çünkü hâlâ senden korkuyorum. 42 00:01:23,458 --> 00:01:25,043 [kıkırdar] - Hı-hı. 43 00:01:25,168 --> 00:01:27,462 - Çavuş, imzaladınız mı? Tutuklama raporum mu? 44 00:01:27,504 --> 00:01:29,172 - Hı-hı. 45 00:01:29,214 --> 00:01:31,591 Bana bir liste verir vermez çalıntı mallardan. 46 00:01:31,675 --> 00:01:33,134 - Hiçbir şey çalmadım. - Muhteşem. 47 00:01:33,218 --> 00:01:35,220 Yani sanırım rapor Bu gerekli, değil mi? 48 00:01:35,303 --> 00:01:36,805 Devam etmek. 49 00:01:36,846 --> 00:01:38,723 -Mouch nasıl? Bu arada harika görünüyorsun. 50 00:01:38,807 --> 00:01:40,141 - Anlıyorum. Bir iyiliğe ihtiyacın var. 51 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 - Hiçbirini kaçırmazsın, çavuş 52 00:01:42,143 --> 00:01:43,353 - Ne istiyorsun? 53 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 - Bitirmeye yaklaştım bir vaka... çok yakın. 54 00:01:46,272 --> 00:01:48,650 Yardımınızdan memnun olurum. Bir dakikan var mı? 55 00:01:48,733 --> 00:01:52,028 - Temizlemek. Burada. - Teşekkür ederim. 56 00:01:52,112 --> 00:01:54,948 - Bana Rodriguez olmadığını söyle yine-- Kediler mi? 57 00:01:55,031 --> 00:01:57,450 - Sana söz veremem. 58 00:01:57,575 --> 00:01:58,993 Elimdeydi Trudy. 59 00:01:59,119 --> 00:02:00,453 Geçen yıl bende vardı. 60 00:02:00,495 --> 00:02:02,372 30 alacaktım ömür boyu hapse 61 00:02:02,455 --> 00:02:03,998 ve sonra ne oldu? velayet zinciri 62 00:02:04,082 --> 00:02:05,458 ve orospu çocuğu serbest bırakıldı. 63 00:02:05,542 --> 00:02:07,419 - Dinlemek. Ne istiyorsun? 64 00:02:07,544 --> 00:02:09,087 - Bir muhbirim var senin çevren içinde. 65 00:02:09,170 --> 00:02:11,840 İsmini tespit edebildiler bir askerin Diego'su. 66 00:02:11,881 --> 00:02:13,591 Birkaç kilo olduğunu söylüyorlar saklandı. 67 00:02:13,717 --> 00:02:15,760 Sadece muhbirim biliyor adınız 68 00:02:15,885 --> 00:02:18,013 ve Diego yakın zamanda tutuklandı. 69 00:02:18,138 --> 00:02:19,597 - Ara ve bul Tutuklama kaydınız. 70 00:02:19,723 --> 00:02:21,725 - Lütfen, bana sen öğrettin bundan daha iyi. 71 00:02:21,808 --> 00:02:23,476 Herhangi bir tabanda değil Verileri zaten kontrol ettim. 72 00:02:23,643 --> 00:02:24,936 - Daha sonra Diego serbest bırakıldı hiçbir ücret yok. 73 00:02:25,020 --> 00:02:26,521 - Bire bir aynı. 74 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 Polis karakoluna gittim karakoldaki aramanın ardından 75 00:02:27,981 --> 00:02:29,190 ama hiçbir şey kaydedilmedi, yani umuyordum 76 00:02:29,315 --> 00:02:30,859 belki yapabilirsin... - Anlıyorum. 77 00:02:30,900 --> 00:02:31,943 Odayı kontrol etmemi ister misin? incelemelerden. 78 00:02:32,027 --> 00:02:33,570 - Evet. - Tamam aşkım. 79 00:02:33,611 --> 00:02:36,197 elimde olduğunda kontrol edeceğim ikincisi ama çok geç olabilir. 80 00:02:36,239 --> 00:02:37,824 Hala Bridgeport'ta mısın? - Evet, aynı yer. 81 00:02:37,907 --> 00:02:39,075 Ne zaman istersen hoş karşılanırsın. 82 00:02:39,159 --> 00:02:40,827 Sana borçluyum. - Hayır. 83 00:02:40,910 --> 00:02:43,163 Bana 900 borcun var. - [gülüyor] 84 00:02:43,246 --> 00:02:46,166 - Şimdi dışarı çık. Seni sonra ararım. 85 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 - Her zaman bir zevktir çavuş. Bu gece görüşürüz. 86 00:02:56,676 --> 00:02:58,970 - Haydi, çabuk. 87 00:02:59,054 --> 00:03:00,764 - Merhaba. 88 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 -Caitlin. Merhaba. Yardıma mı ihtiyacınız var? 89 00:03:02,974 --> 00:03:04,851 - Hayır hayır. Ben iyiyim. 90 00:03:04,976 --> 00:03:06,061 Merhaba tatlım. 91 00:03:06,144 --> 00:03:07,479 Çavuş Platt'a merhaba deyin. 92 00:03:11,149 --> 00:03:13,526 Üzgünüm. Tabletini elinden aldım. 93 00:03:13,568 --> 00:03:16,154 - Ondan hoşlanıyorum. Bana beni hatırlatıyor. 94 00:03:16,237 --> 00:03:17,614 - Seni görmek ne güzel. 95 00:03:17,697 --> 00:03:18,698 Ne kadardır. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 96 00:03:18,823 --> 00:03:19,699 Nereye gidiyorsun? 97 00:03:19,783 --> 00:03:21,159 - Ah, Iowa. 98 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 Evet, bu sadece küçük bir gezi kızların. 99 00:03:22,786 --> 00:03:24,829 Ve kız kardeşim az önce beşinci çocuğu yani... 100 00:03:24,913 --> 00:03:26,956 - Beş çocuk mu? 101 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 Randall'la zar zor ilgilenebiliyorum. 102 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 - Peki seni götürmeyeceğim uzun zaman. 103 00:03:30,168 --> 00:03:31,211 Rob mutfakta çalışıyor. 104 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 Seni bekliyor. 105 00:03:33,046 --> 00:03:34,714 Ve lütfen bir şeyler ye. 106 00:03:34,798 --> 00:03:35,924 Buzdolabı dolu. 107 00:03:36,049 --> 00:03:37,676 - Temizlemek. [korna sesi] 108 00:03:41,054 --> 00:03:42,347 - Çok güzel, bakalım elimizde ne var. 109 00:03:42,472 --> 00:03:45,767 Diego Alvarez. 110 00:03:47,811 --> 00:03:51,356 25 yaşında, sabıka kaydı yok, 111 00:03:51,439 --> 00:03:52,816 cinsel saldırı suçundan tutuklandı ve sonra serbest bırakıldı. 112 00:03:52,857 --> 00:03:54,275 Bunda ne var? 113 00:03:54,317 --> 00:03:56,486 - Devriye cevap verdi devam eden bir aramaya 114 00:03:56,569 --> 00:04:00,073 ve onlar vardıklarında, Diego binayı terk ediyordu. 115 00:04:00,240 --> 00:04:01,616 Açıklamayla eşleşti suçlunun, 116 00:04:01,741 --> 00:04:02,867 bu yüzden onu yakaladılar, 117 00:04:02,992 --> 00:04:04,786 ama onlar vardıklarında istasyona, 118 00:04:04,911 --> 00:04:08,206 başka bir devriye yakaladı gerçek suçluya. 119 00:04:08,331 --> 00:04:10,792 - Yani yanlış yer yanlış zamanda. 120 00:04:10,875 --> 00:04:12,961 - Ve polis Kayıt altına almadılar. 121 00:04:13,086 --> 00:04:15,380 Aradığın kişinin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 122 00:04:15,463 --> 00:04:16,881 - Emin değilim. 123 00:04:18,842 --> 00:04:21,469 Bir saniye bekle. 124 00:04:21,553 --> 00:04:24,014 Son not. Cermak'tan 3288. 125 00:04:24,180 --> 00:04:25,765 - Hı-hı. Bunda ne var? 126 00:04:25,849 --> 00:04:28,810 - Beklemek. Beklemek. Görelim. 127 00:04:29,894 --> 00:04:32,772 Tanrım. Bu o. 128 00:04:32,814 --> 00:04:34,149 Rodríguez'i takip ettim bu bloğa. 129 00:04:34,232 --> 00:04:35,692 ne olduğunu asla göremedim eve girildi 130 00:04:35,817 --> 00:04:37,485 alan doymuş olduğundan çete üyelerinin, 131 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 ama bu, Cermak'tan 3288 numara. 132 00:04:39,821 --> 00:04:41,740 Diego orada olacak kilolarıyla birlikte. 133 00:04:41,865 --> 00:04:43,199 - Tamam aşkım. olabildiğim için mutluyum yardım. 134 00:04:43,324 --> 00:04:44,951 - Yardım? Dalga mı geçiyorsun? Trudy, çözdün. 135 00:04:44,993 --> 00:04:46,619 Bunun üzerinde çalıştım iki yıldır. 136 00:04:46,745 --> 00:04:48,329 Muhbirimi arayacağım Diego olduğundan emin ol. 137 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Bir siparişe ihtiyacım var... - Nefes al. 138 00:04:49,873 --> 00:04:53,418 Bir nefes alın. - Evet hanımefendi. Haklısın. 139 00:04:53,501 --> 00:04:55,837 Sadece bu adam üç bedene bağlı-- 140 00:04:55,920 --> 00:04:57,589 iki masum çapraz ateşle. 141 00:04:57,672 --> 00:04:59,215 İçlerinden biri erkek çocuktu altı yıllık. 142 00:04:59,299 --> 00:05:00,925 - Bu orospu çocuğu Rodríguez 143 00:05:01,009 --> 00:05:02,594 oyunlardan birinde göründü kızımın futbol maçı. 144 00:05:02,677 --> 00:05:04,179 - Gerçekten mi? - Evet. 145 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 Ve şimdi onu yakalayacağım. 146 00:05:06,639 --> 00:05:07,724 Baskına gelmeniz gerekiyor. 147 00:05:07,766 --> 00:05:09,768 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 148 00:05:09,851 --> 00:05:11,436 Artık baskın yapmıyorum. - Haydi, bunu yapmak zorundasın! 149 00:05:11,478 --> 00:05:12,729 Üniformana ihtiyacım var. 150 00:05:12,812 --> 00:05:14,939 yani bunu yapmak zorundasın neyse. 151 00:05:15,023 --> 00:05:18,777 Uzun bir gece olacak. Yapacak çok şeyim var. 152 00:05:18,902 --> 00:05:20,653 - Bitirme dahil salıncaklara binmek mi? 153 00:05:20,695 --> 00:05:22,280 - Biliyorum, biliyorum. Cait'e benziyorsun. 154 00:05:22,322 --> 00:05:23,531 Bu karışıklığa son vereceğim 155 00:05:23,615 --> 00:05:24,908 bu aptal ne zaman parmaklıklar ardında. 156 00:05:24,991 --> 00:05:27,118 - Çok güzel. Sabah görüşürüz. 157 00:05:27,160 --> 00:05:29,537 - Sabah ilk iş. Merhaba Platt. 158 00:05:29,579 --> 00:05:30,914 Teşekkür ederim. 159 00:05:31,039 --> 00:05:33,041 Bunu çok takdir ediyorum. - Temizlemek. 160 00:05:37,420 --> 00:05:39,005 - Hazırız çavuş. 161 00:05:39,047 --> 00:05:40,590 Ama hâlâ duymuyoruz McKay tarafından. 162 00:05:40,674 --> 00:05:42,842 Telefonuna cevap vermiyor. Radyo cevap vermiyor. 163 00:05:42,884 --> 00:05:43,927 - Kendi yemeğine geç kal parti. 164 00:05:43,968 --> 00:05:45,679 Senin evine gideceğim. 165 00:05:45,804 --> 00:05:46,888 On dakika sonra geri döneceğiz. 166 00:05:48,264 --> 00:05:49,349 McKay. 167 00:05:49,474 --> 00:05:51,768 Uyanmak! 168 00:05:51,810 --> 00:05:53,895 Neler oluyor? 169 00:06:03,613 --> 00:06:05,031 McKay! 170 00:06:06,282 --> 00:06:07,909 McKay! 171 00:06:10,203 --> 00:06:13,289 [tehdit müziği] 172 00:06:13,373 --> 00:06:18,670 ♪ ♪ 173 00:06:18,753 --> 00:06:20,422 McKay mi? 174 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Robbie mi? 175 00:06:32,225 --> 00:06:35,103 Selam Robbie, ben Platt. 176 00:06:37,230 --> 00:06:39,858 McKay, orada mısın? 177 00:06:39,941 --> 00:06:46,948 ♪ ♪ 178 00:06:48,783 --> 00:06:51,453 McKay, terbiyeli olsan iyi olur. 179 00:07:10,263 --> 00:07:17,228 ♪ ♪ 180 00:07:23,985 --> 00:07:26,738 [gergin müzik] 181 00:07:26,821 --> 00:07:33,828 ♪ ♪ 182 00:08:06,319 --> 00:08:10,782 Filo 2102, Lütfen cep telefonunuzu kapatın. 183 00:08:10,865 --> 00:08:12,867 - 2102, mobil kapatıldı. 184 00:08:12,992 --> 00:08:14,369 Trafiğinize devam edin. 185 00:08:16,746 --> 00:08:19,040 - Bir inceleme yaptım 186 00:08:19,165 --> 00:08:23,294 3817 Kuzey Harrison'da. 187 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Ölü bir polis memuru buldum. 188 00:08:25,588 --> 00:08:27,465 Kafasına kurşun yarası. 189 00:08:27,549 --> 00:08:29,592 Arabalara ihtiyacım var. 190 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 Arabaları getir. 191 00:08:31,219 --> 00:08:34,514 - Kopyalandı, 2102, araçlar ilave olanlar yolda. 192 00:08:47,402 --> 00:08:47,694 . 193 00:08:47,736 --> 00:08:50,697 [radyo sohbeti] 194 00:08:56,953 --> 00:08:58,747 - Kolay bir yol yok öyle söyleyeyim çavuş. 195 00:08:58,830 --> 00:09:00,290 Bu açıkça bir intihardı. 196 00:09:00,415 --> 00:09:02,167 - Hayır. Hayır hayır. 197 00:09:02,250 --> 00:09:04,044 Hayır, dün gece onunla birlikteydim. 198 00:09:04,085 --> 00:09:06,546 zirvedeydim kariyerinin. 199 00:09:06,588 --> 00:09:08,465 Bir emri yerine getirecektim bu sabah tutuklandı 200 00:09:08,590 --> 00:09:10,759 bir durum için iki yıldır çalışmaktadır. 201 00:09:10,842 --> 00:09:12,510 İyiydi. 202 00:09:12,594 --> 00:09:14,471 - Trudy, kaç polis var? bunu biliyor musun? 203 00:09:14,596 --> 00:09:16,806 - Hayır. Hayır, hayır. O değil. Bir karısı ve bir kızı var. 204 00:09:16,931 --> 00:09:17,974 Bunu fark ederdim. 205 00:09:18,058 --> 00:09:19,684 -Silahı ateşlendi. 206 00:09:19,809 --> 00:09:22,228 Bir kurşunu eksik. 207 00:09:22,270 --> 00:09:25,190 Yörünge, sıçrama... 208 00:09:25,231 --> 00:09:26,274 Kanıt yalan söylemez. 209 00:09:29,778 --> 00:09:32,822 [iç çeker] 210 00:09:32,947 --> 00:09:34,824 Sahne üzerinde çalışacağız. 211 00:09:34,908 --> 00:09:36,201 Cesedi işleyeceğiz. 212 00:09:36,284 --> 00:09:38,870 Yapmak için bekleyeceğiz resmi bir açıklama. 213 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 Ama cevap değişmeyecek. 214 00:09:42,123 --> 00:09:43,375 Üzgünüm Trudy. 215 00:09:46,628 --> 00:09:50,048 McKay'in cep telefonunu gördün mü? 216 00:09:50,090 --> 00:09:51,508 - Hayır görmedim. 217 00:09:51,549 --> 00:09:53,385 Muhtemelen şarjda bırakmıştır. Onu bulacağız. 218 00:09:53,551 --> 00:09:55,387 Ah, son bir şey. 219 00:09:55,553 --> 00:10:01,226 Aileye haber verebilirim karısına, tabi ki... 220 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 - Yapacağım. 221 00:10:05,021 --> 00:10:06,481 - Teşekkür ederim. 222 00:10:11,236 --> 00:10:13,113 - Evet biliyorum. Biliyorum. 223 00:10:13,196 --> 00:10:14,989 Cait, çok üzgünüm. 224 00:10:15,115 --> 00:10:18,201 Sadece şunu söylemeye iznim var bu bir kurşun yarasıydı. 225 00:10:18,284 --> 00:10:19,828 Hizmet tabancanız. 226 00:10:19,869 --> 00:10:24,749 Ama ölüm şekli hala beklemede. 227 00:10:24,874 --> 00:10:27,752 Haydi aşağıya inelim bundan. 228 00:10:27,836 --> 00:10:31,798 Cait, sana söz veriyorum, Bu konunun özüne ineceğim. 229 00:10:31,840 --> 00:10:35,135 Evet yapacağım. Arayacağım. Söz veriyorum. 230 00:10:37,887 --> 00:10:39,848 Herhangi bir işaret zorla giriş mi? 231 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 - Hayır hanımefendi. 232 00:10:42,017 --> 00:10:44,227 - Ateşli silah kalıntısı McKay'in elinde mi? 233 00:10:44,269 --> 00:10:45,437 Bir kere şunu söyle. 234 00:10:45,603 --> 00:10:46,980 - Evet çavuş, evet. 235 00:10:47,063 --> 00:10:48,940 Kurşun kalıntısı vardı elinde ve kolunda. 236 00:10:49,107 --> 00:10:50,567 -Dunlop. - Evet? 237 00:10:50,608 --> 00:10:53,695 - Geldiğimde kapı arkası kapanmadı. 238 00:10:53,737 --> 00:10:55,655 - Kilit kırılmamış, Sadece kapatmadı. 239 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 - Cenazeye kim eşlik edecek? 240 00:10:57,657 --> 00:11:00,577 Bir eskortunuz olacak Memur öldü, değil mi? 241 00:11:00,660 --> 00:11:03,246 - Onu veremeyeceklerini biliyorsun. düşmüş bir memurun refakatçisi. 242 00:11:03,329 --> 00:11:05,540 - Var olana kadar kesin hüküm, 243 00:11:05,665 --> 00:11:07,584 Bu bir ölüm görevinin yerine getirilmesi. 244 00:11:07,625 --> 00:11:09,085 - Hayatını aldı. 245 00:11:09,210 --> 00:11:11,463 Bu bir görev hattı değil Chicago yasalarına göre. 246 00:11:11,588 --> 00:11:15,258 - Tamam aşkım. onunla kalacağım geleneğin gerektirdiği gibi vücut. 247 00:11:15,383 --> 00:11:17,844 Ama iki tane göndereceksin ona eşlik edecek devriyeler ya da-- 248 00:11:17,886 --> 00:11:21,014 - Trudy, bu... - Beni dinle. 249 00:11:22,182 --> 00:11:25,643 Bir kere havlıyorum, sonra ısırıyorum. 250 00:11:41,659 --> 00:11:44,412 [sirenler çalıyor] 251 00:12:20,699 --> 00:12:22,659 - Özür dilerim Trudy. 252 00:12:22,701 --> 00:12:25,745 İkimiz de çok fazla şey gördük polisin sonu aynı. 253 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 Ama işin bedeli var 254 00:12:27,580 --> 00:12:29,040 ve çözüm sende kalçada-- 255 00:12:29,124 --> 00:12:30,625 - Tekrar söylersen bunu hissettiğini, 256 00:12:30,792 --> 00:12:32,502 Biraz sabrımı kaybedeceğim Bana ne kaldı? 257 00:12:32,585 --> 00:12:35,005 Bak, bunun neye benzediğini biliyorum. 258 00:12:35,088 --> 00:12:37,424 Polis memurlarının havalandığını gördüm hayat. 259 00:12:37,465 --> 00:12:39,426 Ama McKay benimle konuşurdu 260 00:12:39,551 --> 00:12:40,969 eğer öyle bir tipim olsaydı sorun. 261 00:12:41,052 --> 00:12:43,596 Bu başka bir şey. Bir önsezim var. 262 00:12:48,184 --> 00:12:50,145 - İlk soruşturma tamamlandı. 263 00:12:50,270 --> 00:12:52,647 Ölüm nedeni Bu bir mermi 264 00:12:52,731 --> 00:12:54,649 beyne bir kurşun. 265 00:12:54,733 --> 00:12:58,653 Ölüm zamanıydı gece yarısı ile sabaha karşı 03.00 arası 266 00:12:58,695 --> 00:13:00,655 Sisteminizdeki tek şey Alkoldü. 267 00:13:00,822 --> 00:13:02,449 - Onunla bira içtim dün gece. 268 00:13:02,615 --> 00:13:05,285 - Tamam aşkım. Garip bir şey var. 269 00:13:05,368 --> 00:13:07,996 Vücut işaretler gösteriyor çift canlılık. 270 00:13:08,079 --> 00:13:09,330 - Üzgünüm? 271 00:13:09,456 --> 00:13:10,665 - Yerçekimi bunu yapar kanın birikmesine izin ver, 272 00:13:10,832 --> 00:13:12,125 ciltte morarmalara neden olur. - Hayır hayır. 273 00:13:12,208 --> 00:13:14,169 Çifte morluğun ne olduğunu biliyorum. Sen öyle diyorsun... 274 00:13:14,210 --> 00:13:16,713 - İki bölgede morluk var vücutta. 275 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 Vücudu hareket ettirildi. 276 00:13:18,882 --> 00:13:19,924 - Ne kadar süre öldükten sonra mı? 277 00:13:19,966 --> 00:13:21,718 - Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 278 00:13:21,843 --> 00:13:23,887 Eşiniz veya bir aile üyeniz hareket ettirmiş olabilir mi? 279 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 - Hayır. 280 00:13:25,472 --> 00:13:27,390 - O zaman olması gerekiyor açıkladı. 281 00:13:27,474 --> 00:13:30,143 [gerilim müziği] 282 00:13:30,268 --> 00:13:32,020 - O evde birisi vardı. 283 00:13:32,187 --> 00:13:35,106 Onu öldürüp görmesini sağladılar intihar gibi. 284 00:13:35,148 --> 00:13:38,651 sana söylemiştim Bir önsezim var. 285 00:13:38,818 --> 00:13:40,320 - Burada kalabilirim Trudy. 286 00:13:40,403 --> 00:13:42,864 Git ve sahnede çalış cinayet gibi. 287 00:13:49,537 --> 00:13:53,208 - McKay saatler uzaktaydı Rodríguez'i tutuklamak için. 288 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 - Kediler olabilir mi? öğrendiler mi? 289 00:13:54,959 --> 00:13:56,503 - Tabii ki evet. 290 00:13:56,670 --> 00:13:58,463 Yani Rodriguez biliyordu McKay'e. 291 00:13:58,505 --> 00:14:00,298 Onu öldürmekten çekinmezdim. 292 00:14:03,051 --> 00:14:04,386 - O? 293 00:14:04,552 --> 00:14:05,929 - O pencere kapalıydı dün gece. 294 00:14:06,012 --> 00:14:08,848 - Emin misin? - Evet. 295 00:14:09,015 --> 00:14:11,434 Salıncakları gördüm bu pencereden 296 00:14:11,559 --> 00:14:13,228 ve kapatıldı. 297 00:14:13,395 --> 00:14:15,230 - Bu iyi. Ayak izlerini arayacağız. 298 00:14:23,738 --> 00:14:26,199 Yatakla ben ilgileneceğim. - Evet, teşekkürler. 299 00:14:33,748 --> 00:14:36,501 [iç çeker] 300 00:14:53,435 --> 00:14:55,103 -Platt. - Evet. 301 00:14:58,690 --> 00:15:00,608 [deklanşör sesleri] 302 00:15:03,153 --> 00:15:05,196 - Şuna bak. 303 00:15:05,280 --> 00:15:08,450 - Kan mı? - Evet. 304 00:15:08,491 --> 00:15:09,784 - Parmak izine benziyor tamamlanmamış. 305 00:15:09,951 --> 00:15:11,161 - Evet görebiliyorum dairesel desen. 306 00:15:11,202 --> 00:15:12,662 Yarısı lekeli. 307 00:15:12,787 --> 00:15:14,205 Karşılaştırmak için kullanılabilir ama tanımlamak için değil. 308 00:15:14,289 --> 00:15:15,874 - Bütün polisler Eldiven giydiler. 309 00:15:15,999 --> 00:15:17,334 Bunu bırakmıyoruz. - Hayır. 310 00:15:17,417 --> 00:15:19,127 Burada başka biri daha vardı. 311 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 Bu kameraya yansıdı güvenlik 312 00:15:23,798 --> 00:15:25,842 evden iki blok ötede McKay'den sabah 1:30'da, 313 00:15:26,009 --> 00:15:28,011 zaman hakkında Memur McKay'in ölümüyle ilgili. 314 00:15:28,053 --> 00:15:29,763 - Kim o? 315 00:15:29,846 --> 00:15:31,931 -Ben Juan Molina. Kedilerin üyesi. 316 00:15:32,057 --> 00:15:34,059 Ve bu senin patronun. Adrian Rodriguez, 317 00:15:34,100 --> 00:15:35,894 McKay'in ana hedefi. 318 00:15:35,935 --> 00:15:37,354 - Bu bir tesadüf değil. 319 00:15:37,437 --> 00:15:38,938 Onun evindeydiler. 320 00:15:39,022 --> 00:15:41,524 Bunu onlar ayarladı. 321 00:15:41,566 --> 00:15:42,650 Bu bir cinayet. 322 00:15:42,817 --> 00:15:48,573 ♪ ♪ 323 00:15:53,453 --> 00:15:53,661 . 324 00:15:53,745 --> 00:15:54,829 - Bu Adrián Rodríguez. 325 00:15:55,955 --> 00:15:59,209 bir çetenin patronu Kediler denir. 326 00:15:59,334 --> 00:16:02,462 Los Gatos sorumlu çoğu eroinden 327 00:16:02,504 --> 00:16:04,464 Humboldt Parkı'nda, aynı zamanda 328 00:16:04,547 --> 00:16:07,425 birbiriyle bağlantılı üç cinayet çetelerle birlikte. 329 00:16:07,550 --> 00:16:10,679 Bu Memur Robert McKay. 330 00:16:10,804 --> 00:16:13,181 McKay bir... 331 00:16:13,306 --> 00:16:15,767 McKay bir polis memuruydu Narkotik. 332 00:16:15,850 --> 00:16:17,894 Dava üzerinde çalışmıştım Rodríguez'in iki yıldır. 333 00:16:18,019 --> 00:16:19,521 - Dün gece McKay güvence verdi arama emri 334 00:16:19,604 --> 00:16:22,691 kedilerin olduğu evde Burayı ilaç deposu olarak kullanıyorlar. 335 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 Hala yaratıyoruz zaman çizelgesi, 336 00:16:24,943 --> 00:16:26,653 ama inanıyoruz saatler arasında 337 00:16:26,778 --> 00:16:29,197 12:00 ile 03:00 arası, 338 00:16:29,322 --> 00:16:32,701 Rodríguez ve bu adam, Juan Molina, 339 00:16:32,826 --> 00:16:36,037 McKay'in evine girdiler ve onu öldürdüler. 340 00:16:36,121 --> 00:16:38,998 - Denediklerine inanıyoruz muhbirin kimliğini belirlemek 341 00:16:39,124 --> 00:16:41,876 ya da geciktirmek istediler soruşturma. 342 00:16:42,002 --> 00:16:43,336 - Hey. 343 00:16:43,461 --> 00:16:44,921 Dunlop'la konuştum. Cep telefonunun olduğunu doğruladı 344 00:16:45,046 --> 00:16:46,965 McKay asla bulunamadı sahnede. 345 00:16:47,048 --> 00:16:49,968 Kapatıldığını söylüyorlar 01:42'de 346 00:16:50,051 --> 00:16:51,761 - Artık zamanı geldi onun ölümünden. 347 00:16:51,845 --> 00:16:53,096 - Suçlular onu yakaladı. 348 00:16:53,179 --> 00:16:54,723 tanımlamayı umuyorum muhbire. 349 00:16:54,848 --> 00:16:56,599 - İletişim halinde miyiz? muhbirle mi? 350 00:16:56,725 --> 00:16:59,102 - Hayır, McKay bana hiç söylemedi muhbirin adı 351 00:16:59,185 --> 00:17:01,604 ve yargıç ona hiç sormadı McKay ona isim versin. 352 00:17:01,730 --> 00:17:03,148 - Üssümüzde yeterince var mı? gözetleme videosuna 353 00:17:03,189 --> 00:17:04,607 Rodríguez ve Molina'nın mı? 354 00:17:04,733 --> 00:17:06,818 - Bölgeye yerleştirir, ama sahnede değil. 355 00:17:06,901 --> 00:17:08,486 - Evet, mutfak penceresi Hiç parmak izim yoktu 356 00:17:08,611 --> 00:17:10,905 ve aşağıdaki kısmi baskı yatağın durumu sonuçsuz kaldı. 357 00:17:11,031 --> 00:17:12,907 Bu McKay'in kanı. ama tüm bildiğimiz bu. 358 00:17:12,991 --> 00:17:16,161 - Ama hâlâ siparişimiz var. McKay'in rekoru. 359 00:17:16,286 --> 00:17:18,163 O depoya gidebiliriz artık uyuşturucudan. 360 00:17:18,288 --> 00:17:20,165 - Evet, hadi yapalım. 361 00:17:20,290 --> 00:17:23,626 Üstelik her köşeye gidelim Kedilerin faaliyet gösterdiği yer. 362 00:17:23,752 --> 00:17:26,379 Yapabildiğiniz herkesi durdurun ve onları sıkın. 363 00:17:26,421 --> 00:17:28,798 -Ve Rodriguez'i durdur ve Molina 364 00:17:28,882 --> 00:17:30,842 onlar temizlemeden önce kanıt. 365 00:17:30,925 --> 00:17:33,178 - Bu adamlar öldürüldü bir polise 366 00:17:33,219 --> 00:17:35,305 Bir mesaj göndermek istiyorum. 367 00:17:35,388 --> 00:17:37,098 Hadi. 368 00:17:37,223 --> 00:17:40,477 [gerilim müziği] 369 00:17:40,602 --> 00:17:43,646 ♪ ♪ 370 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 [lastikler gıcırdıyor] 371 00:17:54,657 --> 00:17:56,076 - Chicago Polisi! 372 00:17:57,577 --> 00:17:59,371 - Polis. Arama emri. 373 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 - Chicago Polisi! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 374 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 Kızın yanına gidiyorum. 375 00:18:05,585 --> 00:18:07,545 - Adrián Rodríguez. Polis. Açık. 376 00:18:07,587 --> 00:18:09,381 - Koşmayı bırak. Durmak! 377 00:18:09,506 --> 00:18:10,548 - Beni neden durduruyorsun? - Hadi. 378 00:18:10,674 --> 00:18:11,841 - Hadi. - Beni neden durduruyorsun? 379 00:18:11,966 --> 00:18:13,134 - Eller yukarı. 380 00:18:15,261 --> 00:18:16,888 - Malları buldun mu? 381 00:18:16,971 --> 00:18:18,306 - Saklanma yerleri buldum mutfakta ve bodrumda 382 00:18:18,348 --> 00:18:20,684 ama boşlar. Malları taşıdılar. 383 00:18:20,809 --> 00:18:22,977 - Nerede? - Sana zaten söyledim. Hiçbir şey bilmiyorum. 384 00:18:24,020 --> 00:18:24,979 - Yüksek! 385 00:18:28,108 --> 00:18:29,192 - Çavuş. 386 00:18:29,234 --> 00:18:30,443 - İleri. 387 00:18:30,485 --> 00:18:31,986 - Eve gittik Rodriguez'in. 388 00:18:32,112 --> 00:18:34,489 Orada değil. Biz de bilmiyoruz Molina nerede? 389 00:18:35,657 --> 00:18:42,288 ♪ ♪ 390 00:18:42,372 --> 00:18:43,748 [homurdanıyor] 391 00:18:45,250 --> 00:18:46,626 - Oraya ne attın? 392 00:18:46,751 --> 00:18:49,087 - Ben hiçbir şey atmadım. - HAYIR? 393 00:18:49,129 --> 00:18:51,464 Ne yani, ağzından öyle mi çıktı? 394 00:18:54,801 --> 00:18:56,678 Hadi. 395 00:18:56,803 --> 00:18:58,054 Burada. 396 00:18:58,138 --> 00:18:59,222 Bakmak. 397 00:18:59,347 --> 00:19:00,724 Bu nedir, ha? 398 00:19:00,807 --> 00:19:03,018 Nedir? - Anlamıyorsun. 399 00:19:03,143 --> 00:19:05,103 - Evet. Neyi anlamıyorum? 400 00:19:05,186 --> 00:19:08,106 - Dinleyin lütfen. McKay'i ara. 401 00:19:08,189 --> 00:19:09,357 - Ne dedin? 402 00:19:09,441 --> 00:19:11,860 - Memur Robert McKay. Onu ara. 403 00:19:11,943 --> 00:19:14,112 Bunu size açıklayacaktır. 404 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 İnan bana. 405 00:19:16,531 --> 00:19:17,449 - Taşınmak. 406 00:19:17,574 --> 00:19:19,367 - Adı Inez Marín. 407 00:19:19,451 --> 00:19:20,994 Bu kuzen Adrián Rodríguez tarafından. 408 00:19:21,036 --> 00:19:22,662 McKay'in muhbiri olduğunu iddia ediyor 409 00:19:22,746 --> 00:19:24,998 ve ona yardım eden kişinin o olduğunu Diego'yu bulmak için. 410 00:19:25,081 --> 00:19:28,460 - Kulağa yasal geliyor mu? - Eh, evet, en azından benim için. 411 00:19:30,253 --> 00:19:32,589 - Peki buldun mu? 412 00:19:32,714 --> 00:19:34,466 Onunla konuştun mu? 413 00:19:34,591 --> 00:19:37,260 Sana bunu açıkladı mı? - Hayır. 414 00:19:37,385 --> 00:19:39,179 - Neden olmasın? 415 00:19:41,056 --> 00:19:42,849 - Memur McKay öldü. 416 00:19:42,891 --> 00:19:44,100 - O? 417 00:19:44,225 --> 00:19:46,311 - Dün gece onu vurdular. 418 00:19:46,394 --> 00:19:47,979 - Hayır. Hayır. 419 00:19:48,021 --> 00:19:49,689 Dün gece onunla birlikteydim. 420 00:19:49,773 --> 00:19:51,066 - Ne zaman? 421 00:19:51,191 --> 00:19:52,817 - Geç. 422 00:19:52,859 --> 00:19:54,486 - Hakimi görmeye gitti 423 00:19:54,569 --> 00:19:56,279 arama emri hakkında ya da başka bir şey. 424 00:19:56,363 --> 00:19:59,824 Daha sonra onu gördüm. zaten geç 425 00:19:59,908 --> 00:20:02,452 1:00'da vurdum sabah. 426 00:20:02,535 --> 00:20:04,662 - Ona nasıl dokundun? 427 00:20:04,704 --> 00:20:06,498 - Bilmiyorum. Buna cevap vermeli miyim? 428 00:20:06,581 --> 00:20:08,917 - Bir adam öldü. Evet cevap ver. 429 00:20:10,960 --> 00:20:15,006 - Bak, bir telefon aldım Rodriguez'in. 430 00:20:15,090 --> 00:20:17,092 Hakimden sonra oldu ve hepsi. 431 00:20:17,175 --> 00:20:18,802 Bir muhbirin olduğunu biliyordum. 432 00:20:18,927 --> 00:20:20,762 Biliyordum. 433 00:20:20,887 --> 00:20:23,014 -Peki bunu McKay'e söyledin mi? - Evet. 434 00:20:23,056 --> 00:20:24,974 Ona Rodriguez'in söylediklerini anlattım. 435 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Onu izlediklerini biliyordu. 436 00:20:26,976 --> 00:20:28,937 bu yüzden malı çıkardı depozito. 437 00:20:29,020 --> 00:20:31,439 - McKay evin bunu biliyor muydu? Cermak boş mu kalacaktı? 438 00:20:31,564 --> 00:20:33,817 - Evet. Kızgındım. 439 00:20:33,900 --> 00:20:35,610 - Nereye taşındılar mal mı? 440 00:20:35,735 --> 00:20:38,405 - Bilmiyorum. Rodríguez bana söylemedi. 441 00:20:38,446 --> 00:20:40,573 Çok paranoyak ve öfkeliydim. 442 00:20:40,657 --> 00:20:42,409 - Rodriguez nerede? ve Molina şimdi mi? 443 00:20:42,492 --> 00:20:44,786 - Bilmiyorum. 444 00:20:44,869 --> 00:20:46,830 Cidden, bilmiyorum. 445 00:20:46,955 --> 00:20:48,998 Ama öğrenebilirim. 446 00:20:49,124 --> 00:20:50,792 alabilirim Bu bilgi, söz veriyorum. 447 00:20:52,585 --> 00:20:53,795 - Tamam aşkım. Yap. 448 00:20:53,878 --> 00:20:55,005 Hadi ona bir mikrofon koyalım. 449 00:20:55,130 --> 00:20:59,634 ♪ ♪ 450 00:21:04,472 --> 00:21:04,639 . 451 00:21:04,764 --> 00:21:05,807 - Bu arabayı çalıştırmayacaktır. 452 00:21:06,558 --> 00:21:07,976 ama seni dinlememize izin verecek. 453 00:21:08,059 --> 00:21:09,477 - Çok güzel. 454 00:21:09,561 --> 00:21:11,396 Bunlardan birini kullandım McKay'le birlikte. 455 00:21:11,479 --> 00:21:13,982 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorlar bulabilirim 456 00:21:14,024 --> 00:21:16,443 Rodríguez'e ya da Molina'ya, değil mi? - Evet. 457 00:21:16,526 --> 00:21:18,862 Evet, bilgiyi al ve onları yakalıyoruz. 458 00:21:18,903 --> 00:21:19,904 - Yeterince var mı? onu cinayetle suçlamak için mi? 459 00:21:19,988 --> 00:21:21,114 - Henüz değil. 460 00:21:21,281 --> 00:21:22,490 Önce onu sokaktan kurtaracağız. 461 00:21:22,532 --> 00:21:23,992 sonra durdururuz ve bunları araştırıyoruz. 462 00:21:24,075 --> 00:21:25,035 - Çok güzel. 463 00:21:25,160 --> 00:21:27,454 Evet, kime soracağımı biliyorum. 464 00:21:27,537 --> 00:21:29,122 Sana bilgiyi getireceğim. - Tamam aşkım. 465 00:21:29,205 --> 00:21:31,082 - Güvende olduğundan emin misin? - Evet, evet. 466 00:21:31,124 --> 00:21:32,625 Rodriguez bir ailedir. 467 00:21:32,751 --> 00:21:34,502 Yıllardır ona sadık kaldım. 468 00:21:34,586 --> 00:21:36,796 Onun önünde ona söyleyebilirdim 469 00:21:36,963 --> 00:21:38,340 ve asla inanmayacağım muhbir benim. 470 00:21:38,465 --> 00:21:40,175 - Bunların hiçbiri yok kamera. 471 00:21:40,300 --> 00:21:41,968 Birisi kötü bir iş yaptı. Ne sürpriz. 472 00:21:42,052 --> 00:21:43,511 Hemen döneceğim. 473 00:21:48,224 --> 00:21:50,977 - Peki neden bize yardım ediyorsun? Inez'i mi? 474 00:21:51,102 --> 00:21:52,979 - Hapse girmemek için. - Tamam aşkım. 475 00:21:53,063 --> 00:21:54,564 İyi cevap. Kahve? 476 00:21:54,647 --> 00:21:55,857 - Temizlemek. 477 00:21:58,568 --> 00:21:59,986 McKay'i seviyorum. 478 00:22:00,070 --> 00:22:02,530 Bana karşı iyiydi. 479 00:22:02,614 --> 00:22:05,325 O sırada ona uyuşturucu sattım gizli, 480 00:22:05,408 --> 00:22:08,870 ama o benim böyle çalışmama izin verdi Rodríguez'e karşı muhbir. 481 00:22:08,953 --> 00:22:11,790 Ayrıca bana çok iyi para kazandırdı. 482 00:22:11,831 --> 00:22:13,750 Bana babamı hatırlattı. 483 00:22:13,792 --> 00:22:15,543 - Evet? Gibi? 484 00:22:15,669 --> 00:22:19,172 - Evet. Her zaman sarhoş, her zaman gülümseyerek. 485 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 - Sarhoş mu? 486 00:22:22,467 --> 00:22:23,635 - Evet ama büyütülecek bir şey değildi. 487 00:22:23,677 --> 00:22:24,928 Her zaman biraz sarhoştu. 488 00:22:25,011 --> 00:22:26,137 - Evet ama her zaman mı? 489 00:22:26,221 --> 00:22:28,181 Yani dün gece onu ne zaman gördün? 490 00:22:29,516 --> 00:22:31,017 - Temizlemek. 491 00:22:33,228 --> 00:22:36,106 - Bak, hikayelerle sahip oldukları gibi, 492 00:22:36,147 --> 00:22:38,483 yani boğulmuş bebekler veya polis arkadaşları 493 00:22:38,525 --> 00:22:40,318 yüzüne vuruldu, 494 00:22:40,360 --> 00:22:42,195 Ben de öyle içerdim. 495 00:22:43,279 --> 00:22:44,989 O? Bir şey mi söyledim? 496 00:22:45,073 --> 00:22:46,282 - Tamam aşkım. 497 00:22:46,449 --> 00:22:47,909 İşte başlıyoruz. 498 00:22:50,870 --> 00:22:52,497 İyi misin? 499 00:22:52,580 --> 00:22:55,333 - Evet. Evet. Bir an önce başlayalım. 500 00:22:55,417 --> 00:22:58,253 - Tamam aşkım. 501 00:22:58,378 --> 00:23:00,797 - Kev, Imani, Oradan görebiliyor musun? 502 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 - Evet. 503 00:23:04,718 --> 00:23:06,886 - İşte saat 11:00'de geliyor. 504 00:23:06,970 --> 00:23:09,014 - İşte saat 11:00'de geliyor. 505 00:23:09,097 --> 00:23:10,849 - Kulak. 506 00:23:15,937 --> 00:23:18,773 [rock müzik çalıyor] 507 00:23:18,940 --> 00:23:25,864 ♪ ♪ 508 00:23:31,745 --> 00:23:32,871 - Sana ne teklif ediyorum? 509 00:23:33,038 --> 00:23:34,748 - Bir viski. 510 00:23:40,712 --> 00:23:42,505 - McKay'in olup olmadığını biliyor musun? içki içmekle ilgili sorunlar mı var? 511 00:23:42,630 --> 00:23:43,882 - O? 512 00:23:43,965 --> 00:23:45,467 - Inez bir şey söyledi. 513 00:23:45,550 --> 00:23:47,177 Sarhoş olduğunu söyledi toplantılarının çoğunda. 514 00:23:47,260 --> 00:23:49,304 - Muhtemelen Abartıyordum. 515 00:23:49,387 --> 00:23:51,765 Bildiğim kadarıyla o da aynısını aldı çoğu polis memurunun, 516 00:23:51,931 --> 00:23:54,309 bildiğimiz gibi, Çok fazla. 517 00:23:54,434 --> 00:23:56,061 - Temizlemek. 518 00:23:56,227 --> 00:23:59,397 Ama ailenin nasıl olduğunu gördün mü? McKay şehri terk etti 519 00:23:59,481 --> 00:24:02,859 kız kardeşini ziyaret etmek Iowa'daki Caitlin'den mi? 520 00:24:02,901 --> 00:24:05,236 Bilmiyorum ama ben değilim Bana tatil gibi geliyor. 521 00:24:05,320 --> 00:24:06,946 - Ne düşünüyorsun? 522 00:24:07,030 --> 00:24:08,656 - Bilmiyorum. Sağlıklı bir evliliğiniz oldu mu? 523 00:24:08,698 --> 00:24:10,825 - Bekle, nereye gitmek istiyorsun? bunu aklına mı getirdin? 524 00:24:10,992 --> 00:24:12,202 - Üzgünüm, sadece düşünüyordum tüm kanıtlar 525 00:24:12,285 --> 00:24:13,912 bana öğrettiğin gibi. 526 00:24:13,995 --> 00:24:15,080 Hiçbir şeyi görmezden gelmiyorum. Bu... 527 00:24:15,246 --> 00:24:16,664 - McKay öldürüldü. 528 00:24:16,706 --> 00:24:18,625 Evliliğiniz önemli değil İyiydi. 529 00:24:18,750 --> 00:24:19,751 - Ama Inez bazı şeyler söyledi 530 00:24:19,793 --> 00:24:21,127 bu bana hissettirdi senin kafan-- 531 00:24:21,211 --> 00:24:23,129 - Bak, o en zorlu acemiydi. sahip olduğum şey. 532 00:24:23,171 --> 00:24:25,507 İş yerinde de aynısıydı... fedakar, kahramanca, 533 00:24:25,590 --> 00:24:27,217 iyi bir polis 534 00:24:27,300 --> 00:24:31,137 Eğer onun aldığını ima ediyorsan kolay yol, 535 00:24:31,262 --> 00:24:33,348 O yapmadı. Ben bunu yapmazdım. 536 00:24:38,687 --> 00:24:40,939 - Merhaba Sparrow. 537 00:24:40,980 --> 00:24:42,691 Kuzenim nerede? 538 00:24:42,774 --> 00:24:44,275 Polis bloğu kapattı. 539 00:24:44,359 --> 00:24:45,944 Bütün köşeleri temizlediler. Beni kovaladılar. 540 00:24:46,069 --> 00:24:47,070 - Hey, sesini alçalt. 541 00:24:47,195 --> 00:24:48,738 - Dostum, zar zor kurtuldum. 542 00:24:48,905 --> 00:24:50,281 Cermak'ın evine gittim ve üzerinde sarı bant vardı. 543 00:24:50,365 --> 00:24:52,450 Neler oluyor? Rodriguez nerede? 544 00:24:52,617 --> 00:24:53,618 - Beni duymadın mı? 545 00:24:53,785 --> 00:24:55,370 Sesini alçalt dedim. 546 00:24:55,453 --> 00:24:57,706 İşler gerginleşti, tamam mı? - Bana söyleme. 547 00:24:57,747 --> 00:25:00,083 Polis tutuklandı yaklaşık altı kişiyiz. 548 00:25:00,250 --> 00:25:02,085 Rodríguez'le konuşmam lazım. Nerede? 549 00:25:02,168 --> 00:25:03,086 - Saklanıyor. 550 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 Onunla iletişime geçemezsin. 551 00:25:04,879 --> 00:25:06,840 Oturun. Rahatlamak. 552 00:25:13,722 --> 00:25:16,683 - Rahatlayayım mı? Hayır. Hayır. Nerede? 553 00:25:16,725 --> 00:25:18,476 O? 554 00:25:18,560 --> 00:25:20,270 ona söylememi ister misin kuzenime 555 00:25:20,311 --> 00:25:25,608 bilgiyi sakladığını benden mi, ailen mi? 556 00:25:25,734 --> 00:25:28,403 Ne, neden düşünüyorsun? güvenilir olmadığımı mı? 557 00:25:28,445 --> 00:25:30,196 BEN? 558 00:25:30,321 --> 00:25:32,782 Sizce bundan hoşlanacak mı? 559 00:25:32,824 --> 00:25:35,660 [gergin müzik] 560 00:25:35,744 --> 00:25:40,290 ♪ ♪ 561 00:25:40,415 --> 00:25:43,043 - Sakin ol. 562 00:25:43,126 --> 00:25:46,129 Ludo'nun eski yerindeler 84'te. 563 00:25:46,296 --> 00:25:47,380 - İşte burada. 564 00:25:47,505 --> 00:25:50,842 - İyi. Çok mu zordu? 565 00:25:50,925 --> 00:25:51,843 Saçını kestirmeye ihtiyacın var bu arada. 566 00:25:51,885 --> 00:25:53,762 Aptal gibi görünüyorsun. 567 00:25:53,928 --> 00:26:00,894 ♪ ♪ 568 00:26:21,331 --> 00:26:22,582 - Bir silah görüyorum! Hadi! Hadi! 569 00:26:22,665 --> 00:26:23,750 - Chicago Polisi! 570 00:26:25,877 --> 00:26:29,089 Suçlu silahlı. Arka kapıya gider. 571 00:26:29,255 --> 00:26:30,840 - Polis. Silahı bırak. 572 00:26:31,007 --> 00:26:33,426 - Gitmesine izin ver! - Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver! 573 00:26:35,887 --> 00:26:37,263 Rodriguez nerede? - 5021 Eddie, acil durum. 574 00:26:37,347 --> 00:26:38,556 Düşmüş bir adam. - Bana bak. 575 00:26:38,640 --> 00:26:40,100 Bana bak. 576 00:26:40,183 --> 00:26:43,645 Rodriguez nerede? Nerede? 577 00:26:43,728 --> 00:26:44,813 Lanet etmek. 578 00:26:56,324 --> 00:26:56,574 . 579 00:26:56,616 --> 00:26:58,118 - Evet, laboratuvarı getir 84. ve Princeton'a. 580 00:26:59,202 --> 00:27:00,412 - Duydum, 5021. Laboratuvar yolda. 581 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 - Bir telefonum var. 582 00:27:01,705 --> 00:27:03,415 Ön ödemeli gibi görünüyor. 583 00:27:03,540 --> 00:27:06,292 Arayan bir numara var 45 dakika önce. 584 00:27:06,376 --> 00:27:08,003 Görüşme 50 saniye sürdü. 585 00:27:08,128 --> 00:27:09,170 - Alacağım dijital laboratuvara. 586 00:27:09,295 --> 00:27:11,506 - İçinde eroin var. 587 00:27:11,631 --> 00:27:14,134 Bu da ne böyle? 588 00:27:14,259 --> 00:27:16,553 - Sekiz haneli. Belki bir şifredir. 589 00:27:16,636 --> 00:27:17,929 - Çok güzel. şuna bak veritabanında. 590 00:27:18,013 --> 00:27:19,055 - Evet efendim, bende var. - Hey. 591 00:27:19,139 --> 00:27:21,307 anahtarlarım var bir Cadillac Escalade'nin. 592 00:27:21,391 --> 00:27:23,268 - Aynı araba Rodriguez ve Molina 593 00:27:23,309 --> 00:27:26,021 McKay'in evinden arabayla çıktılar. 594 00:27:26,062 --> 00:27:29,816 [araba alarmı çalıyor uzakta] 595 00:27:29,899 --> 00:27:32,861 [alarm yaklaştıkça çalıyor] 596 00:27:49,794 --> 00:27:51,921 Kan görüyorum. 597 00:27:52,047 --> 00:27:56,551 2102, bir çekiciye ihtiyacım var 84. ve Princeton'da. 598 00:27:56,676 --> 00:27:58,303 -Platt, GPS. 599 00:27:58,428 --> 00:28:00,221 Logları görebiliyoruz. 600 00:28:03,767 --> 00:28:06,728 - Aracı kullanmışlarsa önceden bunlara sahibiz. 601 00:28:06,853 --> 00:28:08,521 - Evet. 602 00:28:08,605 --> 00:28:10,774 - Rodríguez kaçardı bildiğin bir yere. 603 00:28:10,899 --> 00:28:13,276 Bunu her zaman yaparlar. 604 00:28:13,360 --> 00:28:15,028 O? 605 00:28:15,153 --> 00:28:16,529 Neler oluyor? Öyle bir yüzün var ki. 606 00:28:16,654 --> 00:28:18,365 Neler oluyor? 607 00:28:19,908 --> 00:28:22,452 - Dosyayı istedim McKay çalışanlarından. 608 00:28:22,535 --> 00:28:24,496 90 gün izin aldı altı ay önce. 609 00:28:24,537 --> 00:28:26,581 Herhangi bir sebep belirtmedi. 610 00:28:33,755 --> 00:28:36,299 öyle olduğunu kanıtlamak istiyorum gerçekten bir cinayet. 611 00:28:36,383 --> 00:28:39,177 Seni incitmeye devam etmek istemiyorum bununla, inan bana. 612 00:28:39,260 --> 00:28:41,513 Ama... 613 00:28:41,596 --> 00:28:43,682 görmezden gelemezsin bunun diğer versiyonu. 614 00:28:43,807 --> 00:28:45,225 Bir salgın var polis intiharları 615 00:28:45,350 --> 00:28:46,726 ve burada bazı şeyler var Kendilerini kötü hissediyorlar Trudy. 616 00:28:46,768 --> 00:28:48,228 - Hadi bakalım. Ne düşünüyorsun? 617 00:28:48,269 --> 00:28:50,021 Senin için yeterli kanıt var mı? - Tanrım. Platt... 618 00:28:50,105 --> 00:28:51,606 - Hayır. Bak. Bakmak. 619 00:28:51,731 --> 00:28:53,233 - Arıyorum. 620 00:28:53,274 --> 00:28:55,110 - Bunlar hareketler Rodríguez ve Molina tarafından 621 00:28:55,235 --> 00:28:56,820 son 24 saat içinde. 622 00:28:56,903 --> 00:28:59,197 Peki dün gece nereye gittin? 623 00:28:59,280 --> 00:29:00,699 McKay'in evine. 624 00:29:03,451 --> 00:29:05,495 - Neden durdular? çamaşırhanede mi? 625 00:29:05,620 --> 00:29:07,580 - O? Bilmiyorum. - Bir çamaşırhanede durdular. 626 00:29:07,664 --> 00:29:09,624 Eğer kaçıyorlarsa neden...? - Hiçbir fikrim yok. 627 00:29:09,708 --> 00:29:11,751 Ama bu onları sahnede. 628 00:29:11,835 --> 00:29:14,212 Ve elimizde McKay'in kanı var arabada. 629 00:29:14,337 --> 00:29:15,672 Bu somut bir delildir. 630 00:29:15,797 --> 00:29:16,756 - Öyle. - Evet... 631 00:29:16,840 --> 00:29:18,842 [cep telefonu titrer] - Öyle. 632 00:29:18,967 --> 00:29:20,343 - Hank'i mi? 633 00:29:20,427 --> 00:29:22,220 - çamaşırhaneye gideceğim Bakalım ne bulacağım. 634 00:29:22,345 --> 00:29:23,722 - Evet, evimizde var McKay tarafından 635 00:29:23,763 --> 00:29:25,265 ölüm saatinde. 636 00:29:25,390 --> 00:29:26,558 Evet. 637 00:29:56,629 --> 00:29:59,549 [gerilim müziği] 638 00:29:59,674 --> 00:30:06,598 ♪ ♪ 639 00:30:44,469 --> 00:30:46,304 [cep telefonu çalıyor] 640 00:30:46,388 --> 00:30:47,639 - Seni aramak üzereydim. Burgess. 641 00:30:47,764 --> 00:30:49,015 Bir ipucumuz var. 642 00:30:49,057 --> 00:30:50,308 Ne demek istediklerini biliyoruz sekiz sayı 643 00:30:50,433 --> 00:30:52,268 Molina'nın elinde. - O? 644 00:30:52,310 --> 00:30:54,145 - Bu bir USDOT numarasıdır bir kamyona ait. 645 00:30:54,229 --> 00:30:56,481 Suç ortağınız olduğuna inanıyoruz onu aradım 646 00:30:56,606 --> 00:30:58,108 ve ona yardım ettiler Temiz bir kaçış aracı. 647 00:30:58,191 --> 00:30:59,567 - Şu anda nerede olduğunu biliyor muyuz? 648 00:30:59,651 --> 00:31:01,486 - Kameralarda var trafik 294'e gidiyor 649 00:31:01,569 --> 00:31:03,321 Chicago'dan ayrılmak için. Neredesin? 650 00:31:03,405 --> 00:31:05,156 - Bir ipucunu araştırıyorum. Yoldayım. 651 00:31:05,198 --> 00:31:07,283 Ama Kev, ihtiyacım var... 652 00:31:07,367 --> 00:31:08,743 Şifreye ihtiyacım var McKay'in telefonundan. 653 00:31:08,827 --> 00:31:10,745 Eşi bunu bize verdi. 654 00:31:11,830 --> 00:31:13,248 - Tamam aşkım. İyi misin? 655 00:31:14,374 --> 00:31:15,834 - Hayır. 656 00:31:15,917 --> 00:31:17,627 - Tamam. 657 00:31:17,711 --> 00:31:20,213 Bana ihtiyacın var mı? - Henüz değil. 658 00:31:20,338 --> 00:31:22,007 - Peki, bana ihtiyacın olursa beni ara. 659 00:31:22,048 --> 00:31:23,591 Senin yanında olduğumu biliyorsun. 660 00:31:23,675 --> 00:31:25,552 seni almama izin ver şifre. 661 00:31:27,262 --> 00:31:28,805 İşte burada. 662 00:31:28,888 --> 00:31:30,724 122885. 663 00:31:30,849 --> 00:31:32,392 - Teşekkür ederim. Bana konumunu gönder. 664 00:31:32,475 --> 00:31:33,601 - Kulak. Yoldayım. 665 00:31:36,271 --> 00:31:39,107 [iç çeker] 666 00:31:48,950 --> 00:31:51,828 [gergin müzik] 667 00:31:51,953 --> 00:31:56,041 ♪ ♪ 668 00:32:00,712 --> 00:32:00,962 . 669 00:32:01,046 --> 00:32:03,757 [gergin müzik] 670 00:32:04,090 --> 00:32:10,972 ♪ ♪ 671 00:32:25,945 --> 00:32:28,782 - Diğer tarafa git. Merhaba. 672 00:32:28,865 --> 00:32:31,326 Hanımefendi, bu bir polis meselesi. Çekip gitmek. 673 00:32:31,451 --> 00:32:38,333 ♪ ♪ 674 00:32:41,044 --> 00:32:43,004 - 8 bombası dedin 80 dolardı. 675 00:32:43,088 --> 00:32:44,464 Sana bunu ödedim. 676 00:32:44,589 --> 00:32:45,632 - Bir sorunum var benim kutumla. 677 00:32:45,757 --> 00:32:46,716 - O halde paramı al. 678 00:32:46,758 --> 00:32:47,717 - Chicago Polisi. 679 00:32:47,759 --> 00:32:49,719 Ellerini göreyim. 680 00:32:49,844 --> 00:32:55,517 ♪ ♪ 681 00:32:55,642 --> 00:32:58,061 - Silah! Silah! Silahı var. 682 00:32:58,144 --> 00:33:00,647 Eller yukarı. 683 00:33:00,689 --> 00:33:02,399 - Tetiği çektin mi? 684 00:33:02,482 --> 00:33:05,026 Sen miydin? Onu öldürdün mü? 685 00:33:05,110 --> 00:33:07,153 Bana bak. Bana bak. 686 00:33:09,197 --> 00:33:11,908 öldürebileceğini mi sandın bir polise 687 00:33:11,991 --> 00:33:14,202 ve bundan sıyrılmak mı? 688 00:33:14,327 --> 00:33:17,747 ♪ ♪ 689 00:33:17,831 --> 00:33:20,125 - Çıkar onu. - Arkanı dön. 690 00:33:20,208 --> 00:33:21,710 Arkanı dön. 691 00:33:29,134 --> 00:33:31,052 - 20 kilo buldum şu ana kadar. 692 00:33:31,136 --> 00:33:33,138 [lastikler gıcırdıyor] 693 00:33:35,015 --> 00:33:36,558 - Kev, zaten öyle mi? taşıma mı? 694 00:33:36,641 --> 00:33:38,393 - Evet. Alacağız. 695 00:33:38,435 --> 00:33:40,020 - Onunla biraz vakit geçirmeye ihtiyacım var onu götürmeden önce. 696 00:33:41,896 --> 00:33:43,481 - Memur Atwater, Bir saniyeniz var mı? 697 00:33:46,192 --> 00:33:48,111 - Hı-hı. Temizlemek. Hazır olduğunda beni ara. 698 00:33:48,236 --> 00:33:49,738 - Teşekkür ederim. 699 00:33:49,863 --> 00:33:51,948 Rodríguez, seni götürecekler polis karakoluna 700 00:33:51,990 --> 00:33:53,700 ve avukatınız sizinle orada görüşebilir. 701 00:33:53,783 --> 00:33:55,118 Şimdi ne diyorsun kaydedilmeyecektir. 702 00:33:55,160 --> 00:33:57,203 Seni falan kaydetmiyorum. 703 00:33:57,328 --> 00:33:59,706 ama eğer bana gerçeği söylersen, Sana yardım edeceğim. 704 00:34:02,208 --> 00:34:03,752 Seni uyuşturucuyla yakaladık ve baskın 705 00:34:03,835 --> 00:34:05,378 McKay'in evinde. 706 00:34:05,420 --> 00:34:07,672 Orada olduğunu biliyoruz. ama onu öldürmediğini biliyorum. 707 00:34:09,174 --> 00:34:10,425 Bana sadece gerçeği söyle, tamam mı? 708 00:34:10,550 --> 00:34:12,886 Bana ne gördüğünü söyle. Bana ne olduğunu anlat. 709 00:34:28,318 --> 00:34:31,071 Benim teorim sen ve Molina'nın Bir muhbirin olduğunu biliyorlardı. 710 00:34:31,196 --> 00:34:32,822 McKay'in geleceğini biliyorlardı. senin için 711 00:34:32,906 --> 00:34:34,741 böylece eve girdiler McKay'in niyetiyle 712 00:34:34,783 --> 00:34:36,826 kim olduğunu öğrenmek için O muhbirdi. 713 00:34:36,951 --> 00:34:40,372 Ama geldiklerinde McKay çoktan ölmüştü. 714 00:34:49,881 --> 00:34:51,633 Böylece ayrılmaya karar verdiler 715 00:34:51,716 --> 00:34:53,510 ama karşı koyamadın telefonunu al, 716 00:34:53,635 --> 00:34:55,970 çünkü muhbirin adı orada olabilir 717 00:34:56,012 --> 00:34:57,681 bu yüzden cesedini hareket ettirdiler telefonu bulmak için 718 00:34:57,722 --> 00:34:59,140 Çaldılar, gittiler 719 00:34:59,265 --> 00:35:01,976 ama kilidini açamadılar ve onu reddettiler. 720 00:35:02,060 --> 00:35:05,146 Molina'yı geride bırakmaya karar verdin. ürününü al ve kaç. 721 00:35:07,315 --> 00:35:10,318 Teorim sana nasıl geliyor? 722 00:35:10,402 --> 00:35:12,153 Öyle mi oldu? 723 00:35:18,702 --> 00:35:20,328 Ah. 724 00:35:20,453 --> 00:35:22,414 Tamam aşkım. 725 00:35:24,541 --> 00:35:25,834 Tamam aşkım. 726 00:35:34,050 --> 00:35:36,386 - Neden beni görmen gerekiyor? şu anda mı? 727 00:35:36,428 --> 00:35:38,388 Sorguluyoruz Rodriguez'e. 728 00:35:38,471 --> 00:35:41,349 Konuşmak üzere. 729 00:35:41,433 --> 00:35:42,809 - Konuşmayacak. 730 00:35:42,934 --> 00:35:45,103 - O? Neden bahsediyorsun? 731 00:35:45,145 --> 00:35:48,106 Cidden, Kim, neden bu? tüm bu entrika ve gizem? 732 00:35:48,189 --> 00:35:49,566 - Bu McKay'in telefonu. 733 00:35:49,607 --> 00:35:51,401 Çamaşır odasında buldum. 734 00:35:51,484 --> 00:35:52,986 Rodriguez ve Molina Oraya attılar. 735 00:35:53,028 --> 00:35:54,237 çünkü yapamadılar kilidini aç, 736 00:35:54,362 --> 00:35:58,408 yani tüm içerik McKay hâlâ orada. 737 00:35:58,491 --> 00:35:59,868 Bir video yaptı Trudy. 738 00:36:01,369 --> 00:36:03,204 - Hayır. - Evet. 739 00:36:03,288 --> 00:36:05,373 Eşdeğer olanı kaydedildi bir mektuba. 740 00:36:05,498 --> 00:36:06,708 - Hayır. Hayır. 741 00:36:06,833 --> 00:36:08,710 Evdeydiler. Kanıtımız var. 742 00:36:08,752 --> 00:36:10,712 Rodriguez ve Molina. - Evet oradaydılar. 743 00:36:10,837 --> 00:36:12,339 Onlar, ama sonra geldiler 744 00:36:12,464 --> 00:36:14,132 şu McKay intihar etti. 745 00:36:14,215 --> 00:36:17,594 - HAYIR! Zorlamayı başardılar ne olursa olsun yapmak. 746 00:36:17,719 --> 00:36:18,887 - Trudy, gördüm. 747 00:36:18,970 --> 00:36:20,221 Videoyu gördüm. 748 00:36:20,305 --> 00:36:21,765 Zorlamadılar. 749 00:36:21,890 --> 00:36:24,934 [kasvetli müzik] 750 00:36:25,018 --> 00:36:26,644 Çok üzgünüm. 751 00:36:28,688 --> 00:36:29,814 - Eldivenini bana ver. - Hayır, yapma. 752 00:36:29,939 --> 00:36:31,399 Zaten gördüm. Sen istemiyorsun... 753 00:36:31,483 --> 00:36:33,276 - Görmem lazım. 754 00:36:33,360 --> 00:36:40,325 ♪ ♪ 755 00:36:41,910 --> 00:36:43,912 - 122885. 756 00:36:56,383 --> 00:36:58,843 - Caitlin, sana şunu söylemek istiyorum Çok üzgünüm. 757 00:37:01,721 --> 00:37:03,181 Denedim. 758 00:37:04,766 --> 00:37:06,893 Denedim... 759 00:37:06,976 --> 00:37:10,939 hepsini denedim arzum ama... 760 00:37:11,022 --> 00:37:13,942 Artık dayanamıyorum. 761 00:37:14,025 --> 00:37:15,777 Çok acıyor. 762 00:37:18,279 --> 00:37:20,448 Ben bir başarısızım. 763 00:37:20,532 --> 00:37:22,200 Dokunduğum her şey. 764 00:37:24,619 --> 00:37:26,788 olamadığım için üzgünüm yeter. 765 00:37:28,748 --> 00:37:30,583 olamadığım için üzgünüm adam 766 00:37:30,667 --> 00:37:34,963 senin için olmak istediğim şey hak ettiğin adam. 767 00:37:37,590 --> 00:37:39,634 Seni seviyorum. 768 00:37:39,759 --> 00:37:46,057 ♪ ♪ 769 00:37:46,141 --> 00:37:47,851 [titreyen ses] kızımıza söyle 770 00:37:47,976 --> 00:37:50,353 ben de onu seviyorum. Onu çok seviyorum. 771 00:37:50,437 --> 00:37:52,272 Ve onu özleyeceğim. 772 00:37:55,316 --> 00:37:58,319 Ve onu her zaman seveceğim. Onları sonsuza kadar seveceğim. 773 00:38:01,239 --> 00:38:03,533 Artık dayanamıyorum. Üzgünüm. 774 00:38:03,616 --> 00:38:07,328 Ben olmadan daha iyisini yapacaklar neyse. 775 00:38:07,412 --> 00:38:10,749 Üzgünüm. İkisini de seviyorum. 776 00:38:10,832 --> 00:38:11,958 Beni Affet lütfen. 777 00:38:12,042 --> 00:38:14,878 - Durdur onu. Orada dur lütfen. 778 00:38:15,003 --> 00:38:16,713 - Üzgünüm... 779 00:38:16,838 --> 00:38:23,845 ♪ ♪ 780 00:38:23,887 --> 00:38:26,348 - Ben...ben... 781 00:38:26,431 --> 00:38:28,975 McKay'i tanıyordum. 782 00:38:29,100 --> 00:38:32,520 Onu tanıdığımı sanıyordum. 783 00:38:32,645 --> 00:38:35,106 Ben... 784 00:38:35,148 --> 00:38:37,359 Hayır, onun bu yönünü bilmiyordum. 785 00:38:37,484 --> 00:38:40,528 - Trudy, çünkü Bunu sana göstermek istemedim. 786 00:38:40,653 --> 00:38:42,113 - Ben bir polis memuruyum. 787 00:38:42,197 --> 00:38:43,615 - Ama Trudy, Trudy, Bu... hayır. 788 00:38:43,698 --> 00:38:46,701 hastaydım ve çok acı hissettim. 789 00:38:46,785 --> 00:38:48,328 - Ve göremedim. 790 00:38:48,370 --> 00:38:50,747 - Çünkü istemedim onu gördün. 791 00:38:50,789 --> 00:38:53,333 Çünkü görmek çok zordur. 792 00:38:57,087 --> 00:38:59,381 - Ah! Ah! 793 00:39:06,471 --> 00:39:09,182 Karısı ve kızı. 794 00:39:17,482 --> 00:39:19,359 - Beni dinle. 795 00:39:19,484 --> 00:39:22,404 Onun mirası aynı kalıyor. 796 00:39:22,529 --> 00:39:24,447 Ve söylediğin her şey o adam hakkında 797 00:39:24,572 --> 00:39:27,075 Hala doğru, değil mi? Hala doğru. 798 00:39:27,200 --> 00:39:28,243 Gerçekleşmiş bir ölümdü bu görevinden. 799 00:39:28,326 --> 00:39:30,078 İkimiz de bunu biliyoruz. 800 00:39:31,621 --> 00:39:34,249 İyi bir polisti, tamam mı? 801 00:39:36,960 --> 00:39:38,920 İyi bir polisti. 802 00:39:43,341 --> 00:39:44,759 Hey. 803 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 Bunu nasıl halletmek istiyorsun? 804 00:39:49,264 --> 00:39:56,229 ♪ ♪ 805 00:40:23,256 --> 00:40:25,300 [kapı zili çalar] 806 00:40:29,304 --> 00:40:31,848 -Trudy. - Merhaba Caitlin. 807 00:40:31,931 --> 00:40:34,100 Seninle konuşmam lazım. 808 00:40:36,061 --> 00:40:37,854 Ne olduğunu öğrendik. 809 00:40:37,979 --> 00:40:43,443 ♪ ♪ 810 00:40:54,537 --> 00:40:55,789 SİZ VEYA TANIDIĞINIZ BİRİ KRİZDE, 811 00:40:55,872 --> 00:40:57,165 YARDIM MEVCUTTUR. ARAYIN VEYA MESAJ GÖNDERİN 812 00:40:57,290 --> 00:40:58,500 988'DE VEYA SOHBETTE 988LIFELINE.ORG'DA.